"¡Camina confiado en la dirección de tus sueños! Vive la vida que imaginaste".

miércoles, 23 de julio de 2014

Gaza - Marillion






Cuando era joven todo parecía un juego
Vivir aquí no me causaba ninguna vergüenza
Pero ahora que soy más viejo llegué a entender
Una vez tuvimos casas
Una vez tuvimos tierra
Hicieron llover balas sobre nosotros mientras nuestras casas colapsaban
Yacíamos debajo de los escombros aterrorizados

Con esperanzas...¿nos atrevemos a soñar?
Abandonamos la espera
Para nosotros, soñar es todavía un sueño

Cuando desperté, la casa era piedras rotas
De repente no teníamos nada
Y nada cambió

Vivimos, ocho personas, en este calor sobrepoblado
Animales cosechados en fábricas vivimos en nuestro propio sudor
Vivir así es todo lo que mi hermanito siempre conoció
El mundo no hace nada. ¿Qué podemos hacer nosotros?

Patearemos la pelota
Saltaremos la cuerda
Jugaremos afuera. Ten cuidado
Pintaremos y dibujaremos. Diremos nuestras plegarias

Afuera el sol implacable blanquea las calles rotas
La oscuridad cae en la noche como una puerta de hierro
Los hombres juegan cartas bajo las antorchas
Las mujeres se quedan dentro
El infierno puede hacer erupción en cualquier momento, día o noche

Buscas problemas si te quedas demasiado cerca del muro
Mi padre murió...alimentando los pájaros
Mi madre va delante mío para ver si hay soldados

Por cada piedra lanzada con rabia vuelven diez
Por cada piedra lanzada con rabia vuelven cien
Por cada cohete disparado vuelven los drones

Por trece años las calles han estado todas cerradas
Estamos aislados. Se nos niega suministros médicos
El combustible y el trabajo son escasos. Construyen casas en nuestras granjas
Los ancianos lloran. Los jóvenes toman las armas

Estamos amontonados como pollos en este pueblo de planes de vivienda de cemento
Me duele la cabeza por el diesel. Cuando llueve, también por las cloacas
No tenía idea de lo que era el martirio
Hasta que mi hermano mayor, mi hermano mayor
Lo siento. No puedo continuar

Siembras viento y cosechas tempestades, dicen
Cuando la gente sabe que no tiene futuro
¿Podemos culparlos si no podemos domarlos?
Y cuando sus eperanzas y sueños están deshechos
Y cuando sienten que mejor sería estar muertos
Mientras avanzan, ¿los perdonaremos
si nos llevan con ellos?

Quédate cerca
Quédate en casa
Quédate tranquilo
Ten fe

Con el amor de nuestra familia podemos elevarnos por encima de cualquier cosa
Algún día, seguramente, alguien nos ayudará
Con el amor de nuestra familia podemos elevarnos por encima de cualquier cosa
Algún día, seguramente, alguien nos ayudará
Aún ahora iremos a la escuela
Aún ahora soñaremos para soñar
Algún día, seguramente, alguien nos ayudará

Nunca nada es sencillo - eso es seguro
Hay madres llorando desconsoladamente en ambos lados del alambre
Y todos se merecen una oportunidad de sentir que el futuro puede ser brillante
Pero cualquiera sea la forma en que lo mires - cualquier punto de vista
Que tengamos que vivir así
No está bien
No está bien
No está bien
 


Todos queremos paz y libertad, eso es seguro
Pero la paz no llegará por el hecho de que estemos parados sobre nuestras cabezas
Todos se merecen una oportunidad de sentir que el futuro puede ser brillante
Pero cualquiera sea la forma en que lo mires - cualquier punto de vista
Que tengamos que vivir así
No está bien
No está bien
No está bien

Es como una pesadilla que se elevó para encorvarse sobre  Belén
Como una pesadilla que se elevó de esta pequeña franja de tierra
Cayendo sobre Belén

Es como una pesadilla que se elevó de esta pequeña franja de tierra
Cayendo sobre Belén

Quédate cerca
Quédate en casa
Ten fe

No sabría qué giro de la historia me hizo ésto
Es como una pesadilla

Con el amor de nuestra familia
Podemos alzarnos por encima de cualquier cosa
Algún día, seguramente, alguien nos va a ayudar.


Marillion

Hay que luchar contra toda esta mierda, no se como, pero hay que luchar.

No hay comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...